Hoover Bagless Upright Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

HOOVER®Thank you foryour purchase!Bagless Upright®This product was designed foreasy assembly (see page 3)www.hoover.comENGLISH ➜ pp. 1-14ESPAÑOL ➜ pág

GRemove lens - Disconnect clean-er from electrical outlet.Using a screwdriver, remove the twoscrews as shown and lift off lens.3-163-1510Secondary and

11Continued ➜3-173-18Remove agitator brush rollRemove agitator and used belt.Discard used belt. Replace lens - Reposition lens andsecure with the two

123-243-25The agitator brush rollWhen to replaceWhen agitator brushes are worn, theagitator should be replaced. To check condition of brushes, discon-

13Clearing blockagesDisconnect cleaner from electricaloutlet.Low suction or pick up may be due to ablockage in the system. Refer to the fol-lowing ste

14Full One Year Warranty(Domestic Use)Your HOOVER®appliance is warrantedin normal household use, in accordancewith the Owner’s Manual against original

15Manual delpropietarioESPAÑOL ➜ pág. 15-22HOOVER®Aspiradoravertical sinbolsa¡Gracias por sucompra!ContenidoEnsamblado de la aspiradora ...

16Use estas instrucciones en españoljunto con las figuras paso-a-pasoprovistas en el manual de inglés.Si necesita cualquier asistencia:Visite nuestro

172-6 Ajuste de la altura paraalfombrasLa limpieza de alfombras y alfombrasindividuales ocurre en la boquilla (A).Cuando sea necesario elevar y bajar

18Se recomienda que el depósito parapolvo se vacíe antes que lo aspiradollegue a las aberturas para el polvo enla parte posterior del depósito parapol

19para polvo (figura 3-2). Saque el tornilloy tire de la rejilla de retención parasacarla. Levante el filtro para sacarlo.Lave el filtro a mano en agu

2Thank you for choosing a HOOVER® product.Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided.The numbers are located on the bot

20parte inferior quede hacia arriba.Quite los 4 tornillos con un destornilladorPhillips, como se muestra.Saque la placa inferior (I).3-19 Saque el rod

21• La correa está rota o desgastada•Reemplace la correa• El rodillo de escobillas del agitadorestá desgastado•Reemplace el rodillo de escobillas• El

22b. Si no hay succión, verifique si hayuna obstrucción en la manguera y en eltubo para el polvo de la siguientemanera:1) Desconecte la manguera delco

23Guide del’utilisateurFRANÇAIS ➜ p. 23-30HOOVER®Aspirateurvertical sanssacMerci pour votreachat!Table desmatièresAssemblage de l’aspirateur ...

24Utiliser les instructions numérotéesde cette section française avec lesillustrations numérotéescorrespondantes de la sectionanglaise de ce guide.Si

252-6 Réglage selon la hauteurdu tapisLe nettoyage des tapis et moquettes seproduit au niveau de la buse (A).Lorsqu’il est nécessaire de monter oud’ab

26AVERTISSEMENT : Des matières trèsfines, comme la poudre pour le visageou la fécule de maïs peuvent sceller lefiltre et réduire la succion. Lorsquel’

27Replacer le filtre sec,le dispositif deretenue, la grille et la vis.Replacer le vide-poussière.Si le remplacement du filtre s’avéraitnécessaire, com

28Débrancher l’aspirateur de la prised’alimentation.Pour enlever la plaqueinférieurePlacer le manche à la position basse,puis retourner l’appareil.À l

29• Fusible grillé/disjoncteur déclenché•Remplacer le fusible/réenclencher ledisjoncteur• Protection thermique activée•Laisser refroidir l’aspirateur

31. Cleaner AssemblyIf you need any assistance:Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find the service outlet nearest y

304-2Vérifier le débit d’air4. Brancher l’aspirateur et l’allumer(position ON). Vérifier la succion au boutdu tuyau (B).a. S’il y a succion, passer à

31

HOOVER et sont des marques déposées®®HOOVER y son marcas registradas®HOOVER and are registered trademarksR1 11-03 U5361

C4Align end of hose with projections(A) over slots (B) in dirt duct.Slide hose into duct (B) and twisthose to lock it into place.Snap ends of dusting

5Continued ➜1. Handle2. Cord hooks: wrap cordaround hooks for storage.The top hook rotates rightor left for easy cordrelease.3. Hose4. ON/OFF switch:

Handle positionFor ease in sliding knob, place handlein the upright position (C).The nozzle will not move into theadjusted position until the cleanerh

7Edge cleaningEdge cleaning is provided on both sidesof the nozzle to remove dirt in carpetnear baseboards and furniture. Guide either side of nozzle

3. MaintenanceWhen to emptyIt is recommended that the dirt cup beemptied before the dirt reaches the dirtopening on back of dirt cup (Fig. 3-1) orafte

93-103-63-53-73-83-93-11Pull up on pre-filter assembly. Slide it outof cup.Replace dirt cup.Filter assemblyHow to clean filterassemblyRemove dirt cup