Hoover U5180-950 Bedienungsanleitung

®®Review this manual beforeoperating the cleaner.This product was designed foreasy assembly (see page 3)hoover.comOwner’s ManualENGLISH ➜ pp. 1-12ESPA

Remove tool from hose. The beltcan be seen through the top of thenozzle or by removing the bottomplate and belt guard (Figs. 3-21 and3-22).103-21APowe

11Thermal protectorAn internal thermal protector hasbeen designed into your cleaner toprotect it from overheating.When the thermal protector acti-vate

Clearing blockagesDisconnect cleaner from electricaloutlet.Low suction or pick up may be dueto a blockage in the system. Referto the following steps

13HOOVERAspiradoravertical ciclónicaManual delpropietarioESPAÑOL ➜ 13-20Gracias por haber elegido un producto HOOVER®Anote los números COMPLETOS de mo

Si necesita asistencia:Visite nuestra página en Internethoover.com. Haga clic en el botón“Service” para encontrar el centro deservicio más cercano a u

15La boquilla no se moverá a laposición de ajuste hasta después debajar el mango de la aspiradora a laposición de funcionamiento.2-7PosicionesPara obt

163-7La suciedad y los residuos se puedenlimpiar del conjunto del filtrocepillándolo con el accesoriocombinado de la aspiradora.Coloque el conjunto de

173-19Para volver a colocar la cubiertaAlinee las lengüetas (F) de la cubiertacon las ranuras (G) de base de laaspiradora. Gire la cubierta paracoloca

18La correa del accesorio de manoturboaccionado ha sido diseñada paraque dure mucho tiempo y normalmenteno necesita ser reemplazada. Sinembargo, la co

• Fusible quemado o se disparó el disyuntor•Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor• Protector térmico activado•Desenchufe la aspiradora y permit

Thank you for choosing a HOOVER®productPlease enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided.Model________________________________

20En Canadá, comuníquese con HooverCanada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376.Garantía de un añocompleto (Uso doméstico)Su aparato HOOVER®est

21HOOVERAspirateurverticalcycloniqueGuide de l’utilisateurFRANÇAIS ➜ 21-27Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMDVeuillez inscrire les numéros de mod

Si vous avez besoin d’aide :Visitez notre site Web au hoover.ca.Cliquez sur le bouton « Service » pourconnaître l’adresse du Centre deservice le plus

23Remarque : S’il est difficile de déplacerl’appareil pendant le nettoyage, tournerle bouton à un réglage supérieur.• Réglages plus hauts : pour facil

2-12Installation de la rallonge et des accessoires de nettoyageFixer l’accessoire ou la rallonge au tuyau (I).Fixer l’accessoire (J) en l’enfonçant bi

253-20Placer l’extrémité d’un morceau decarton en travers de la plaque inférieuretout en faisant tourner l’agitateur. Afin demaintenir l’efficacité de

26Remplacement de la courroieÀ l’achat d’une nouvelle courroie,demander la pièce HOOVER n° 38528-037.1. Retirer l’embout du tuyau. Retirer laplaque in

• Rouleau-brosse de l’agitateur usé•Remplacer le rouleau-brosse• Vide-poussière plein•Vider le vide-poussière• Mauvais réglage de la hauteur de tapis•

HOOVER et sont des marques déposées®HOOVER y son marcas registradas®®HOOVER and are registered trademarksR7 8-08 U5180

PUSHFIRMLY UNTILYOU HEAR ASNAP ORCLICK!3Attach handleCarton contentsRemove all parts from carton andidentify each item shown. Make sure all parts are

1-62. How to useCleaner description18. Wands19. Crevice tool 20. Cord hooks: wrap cord around hooks for storage. Tophook can be rotated right orleft f

5Handle positionsThe handle of your cleaner hasthree positions; upright for storageand when using cleaning tools;operating position for generaloperati

6Select proper toolD. Combination tool use with brushfor carved furniture, table tops,books, lamps, lighting fixtures,venetian blinds, baseboards, shu

Remove dirt cup as described inFig. 3-2.Pull down on latch (A) located at thetop of the dirt cup cavity to removegray filter frame (B). Remove whitefa

Remove dirt cup as described inFig. 3-2.Pull filter frame (A) straight out frombottom of dirt cup cavity. Do notattempt to remove filter (B) fromframe

93-173-183-19ContinuedThe agitator brush rollWhen to replaceWhen agitator brushes are worn, theagitator should be replaced.To check condition of brush